No blog last night

Archive for the ‘Italie’ Category

«Il revient aux écrivains de rétablir le nom des choses» (Erri de Luca)

In Books, Italie on 4 avril 2014 at 09:08

Tout naît d’une demande éditoriale adressée à Erri De Luca, choisir et traduire du yiddish quelques œuvres d’Israel Joshua Singer, frère du Nobel, inconnu du lectorat italien. Tout part de sa connaissance et de son amour pour le yiddish, et, surtout de ce que représente cette langue. Un univers — « elle possède une structure grammaticale allemande, elle est écrite en caractère hébraïque, elle se lit de droite à gauche » — une mémoire — « parlée par onze millions de Juifs d’Europe de l’Est et rendue muette par leur destruction » — et enfin une famille d’élection, « le yiddish ressemble à mon napolitain, deux langues de grande foule dans des espaces étroits ». Lire la suite »

Les écrivains en cuisine

In Books, Food, Italie on 16 octobre 2013 at 17:43

Jaydessert1

Si vous suivez ce blog, vous le savez sans doute, je répertorie (ou tente de) les fiches cuisine Elle avec les recettes des écrivains (on a ici Jonathan Safran Foer, Nina Bouraoui, Jay McInerney…). Parfois, c’est une recette glanée dans un roman, comme celle du poulet « mole » chez Héctor Tobar. Lire la suite »

J’ai confiance en toi : fiction, vraiment ?

In Books, Food, Italie on 22 février 2013 at 11:04

art_InfoNaturel_mal_bouffe

Parce que la fiction dit autrement ce que les informations révèlent. Que ce roman italien, J’ai confiance en toi, traduit en français en 2010, peut (doit?) être relu en écho à l’actualité : l’alimentation, le fric qui prime sur toute considération de santé publique et de transparence ou traçabilité. Imaginez un roman noir, très noir, sous le soleil éclatant de Cagliari. Qui croise malbouffe, malversations financières et mal de vivre. Qui vous donne la nausée parce qu’il vous touche jusque dans votre assiette. Lire la suite »

Bibliothèques

In Books, Italie, presse on 21 février 2012 at 21:59

Les bibliothèques : je suis toujours à la recherche de celle, idéale, qui mettrait en valeur nos livres tout en parvenant à se faire oublier. Serait toujours rangée ou donnerait l’impression d’un désordre étudié. Suffisamment souple pour s’adapter au dernier mode de rangement adopté. Sur mesure évidemment mais pas hors de prix. Étrange singulier au mot bibliothèque, alors qu’il faudrait parler de celle(s) du living, de celle(s) du bureau, celle(s) de la chambre, celle rêvée qui épouserait l’escalier idéal, toujours pas trouvé non plus, qui conduit au premier étage de la maison. Lire la suite »

Venise confidential

In Italie, presse, Voyages on 8 janvier 2012 at 11:04

Lu dans le Biba de ce mois-ci, quelques semaines trop tard, donc, un Venise confidential qui me fait regretter quelques ratages.

Je partage. Et la prochaine fois (en hiver cette fois, une amie m’a conseillé la semaine qui suit le carnaval, Venise : vide), on y pense! Lire la suite »

Carnet de route, Italie 2011 (the end)

In Books, Italie, Pictures, Voyages on 25 novembre 2011 at 11:41

© Hervé Guibert

Je le disais, magie absolue de l’Elbe. L’arrivée sur Portoferraio. La montagne quasi tout de suite et ces vues absolument sidérantes, partout la mer et les sommets. Les yeux se perdent, divaguent, on est absorbé par le paysage. Et une idée fixe : Guibert, voir le lieu où il repose. Lire la suite »

Suivre

Recevez les nouvelles publications par mail.

Rejoignez 114 autres abonnés

%d blogueurs aiment cette page :